Сьогодні, 6 серпня 2026 року, ми офіційно запускаємо українську версію Doberman Media.
Ми хочемо одразу сказати найголовніше. Ми не намагаємося стати українським медіа і ніколи не говоритимемо від імені української спільноти. Ми залишаємося тим самим міжнародним ЛГБТ-виданням, яке насамперед працює для російськомовних квір-людей, емігрантів і тих, хто був змушений покинути свій дім.
Але за останні роки ми побачили, що близько 20% наших читачів приходять з України. Для нас це дуже велика цифра. Ми щиро вдячні кожній людині, яка, попри всі обставини, читає наш сайт.
Ми також розуміємо іншу, набагато важливішу річ.
Після всього, що сталося і продовжує відбуватися, багатьом українцям важко й боляче читати тексти російською мовою. І ми вважаємо, що ніхто не повинен змушувати себе робити це задля доступу до інформації.
Саме тому ми ухвалили рішення створити українську версію Doberman Media.
Це наш невеликий внесок у підтримку української ЛГБТ-спільноти. Ми хочемо, щоб у наших українських читачів з'явилася можливість читати матеріали рідною мовою, наскільки це сьогодні можливо.
Від імені всієї редакції ми хочемо сказати ще одну важливу річ.
Ми категорично проти цієї війни. Ми підтримуємо незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. Нам щиро боляче бачити те, що відбувається вже багато років. Ми не можемо змінити минуле і не можемо змінити ставлення багатьох українців до громадян Білорусі та Росії. І ми цього не просимо.
Ми лише хочемо, щоб наші дії говорили самі за себе.
Запуск української версії сайту – це не спроба заслужити чиюсь довіру або змінити чиюсь думку. Це просто знак поваги до українського народу і вдячність тим українцям, які весь цей час залишалися з нами.
На жаль, якісного ЛГБТ-контенту для геїв і квір-людей, особливо присвяченого життю в еміграції, сьогодні дуже мало. Ми сподіваємося, що українська версія допоможе зробити цю інформацію доступнішою.
Усі матеріали українською мовою перекладаються автоматично з використанням штучного інтелекту. Для перекладу ми використовуємо мовні моделі ChatGPT (GPT-5 mini). Попри високий рівень якості, окремі слова, вирази або смислові нюанси можуть бути перекладені неточно.
Ми розуміємо, що для деяких сам факт перекладу матеріалів із російської мови може бути принципово неприйнятним. Ми з повагою ставимося до цієї позиції. Якщо з цієї причини наш проєкт вам не підходить, ми повністю розуміємо ваше рішення не користуватися українською версією сайту.
Але якщо ви все ж вирішите залишитися з нами, дякуємо.
Дякуємо за довіру. Дякуємо за увагу. І дякуємо за те, що читаєте Doberman Media.
Слава Україні! 💙💛
Адміністрація сайту Doberman Media
0 коментарів
Введіть email — ми надішлемо одноразовий код. Без паролів і акаунтів.
Код надіслано на
Якщо лист не з’явився у «Вхідних» протягом кількох хвилин, перевірте папку «Спам», «Небажана пошта» або «Промоакції», оскільки деякі поштові сервіси можуть помилково поміщати туди автоматичні повідомлення