Doberman Media startet die ukrainische Version der Website

Heute, am 6. August 2026, starten wir offiziell die ukrainische Version von Doberman Media.

Wir möchten gleich das Wichtigste sagen. Wir versuchen nicht, ukrainische Medien zu werden, und wir werden niemals im Namen der ukrainischen Gemeinschaft sprechen. Wir bleiben dasselbe internationale LGBT-Medium, das sich in erster Linie an russischsprachige Queers, Emigrant:innen und diejenigen richtet, die gezwungen waren, ihr Zuhause zu verlassen.

Но за последние годы мы увидели, что около 20% наших читателей приходят из Украины. Для нас это очень большая цифра. Мы искренне благодарны каждому человеку, который, несмотря на все обстоятельства, читает наш сайт.

Wir verstehen auch etwas anderes, etwas viel Wichtigeres.

Nach allem, was geschehen ist und weiterhin geschieht, ist es für viele Ukrainer:innen schwer und schmerzhaft, Texte auf Russisch zu lesen. Und wir sind der Meinung, dass niemand sich dazu zwingen sollte, nur um Zugang zu Informationen zu haben.

Deshalb haben wir beschlossen, die ukrainische Version von Doberman Media zu erstellen.

Das ist unser kleiner Beitrag zur Unterstützung der ukrainischen LGBT-Community. Wir möchten, dass unsere ukrainischen Leser:innen die Möglichkeit bekommen, Artikel in ihrer Muttersprache zu lesen, soweit das heute möglich ist.

Im Namen der gesamten Redaktion möchten wir noch eine wichtige Sache sagen.

Wir sind entschieden gegen diesen Krieg. Wir unterstützen die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine. Es schmerzt uns aufrichtig zu sehen, was seit vielen Jahren geschieht. Wir können die Vergangenheit nicht ändern und wir können die Einstellung vieler Ukrainer gegenüber den Bürgern von Belarus und Russland nicht ändern. Und wir verlangen das auch nicht.

Wir wollen nur, dass unsere Taten für sich selbst sprechen.

Der Start der ukrainischen Version der Website ist weder ein Versuch, sich das Vertrauen von jemandem zu verdienen, noch die Meinung von jemandem zu ändern. Es ist einfach ein Zeichen des Respekts gegenüber dem ukrainischen Volk und Dankbarkeit gegenüber den Ukrainern, die uns all die Zeit über unterstützt haben.

Leider gibt es heute nur sehr wenig hochwertigen LGBT-Inhalt für Schwule und queere Menschen, insbesondere zu einem Leben in der Emigration. Wir hoffen, dass die ukrainische Version dabei hilft, diese Information zugänglicher zu machen.

Alle Materialien in ukrainischer Sprache werden automatisch mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt. Für die Übersetzung verwenden wir die Sprachmodelle von ChatGPT (GPT-5 mini). Trotz des hohen Qualitätsniveaus können einzelne Wörter, Ausdrücke oder semantische Nuancen ungenau übersetzt werden.

Wir verstehen, dass allein die Tatsache, Materialien aus dem Russischen zu übersetzen, für manche grundsätzlich inakzeptabel sein kann. Wir respektieren diese Haltung. Wenn unser Projekt Ihnen aus diesem Grund nicht zusagt, verstehen wir Ihre Entscheidung selbstverständlich, die ukrainische Version der Website nicht zu nutzen.

Aber wenn Sie sich trotzdem entscheiden, bei uns zu bleiben, vielen Dank.

Danke für Ihr Vertrauen. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Und danke, dass Sie Doberman Media lesen.

Ehre der Ukraine! 💙💛

Die Website-Administration Doberman Media