«Ведмеді» приймають Оземпік. Як ліки від ожиріння змінюють Bear Week — головне свято бодіпозитиву в США

Сьогодні, 5 серпня, в виданні The New York Times вийшов репортаж Джейкоба Бернштейна про те, як препарати для зниження ваги змінюють одну з найбільш закритих і бодіпозитивних субкультур — спільноту «ведмедів». Doberman Media публікує переказ цього матеріалу. Оригінал статті під заголовком «The Unthickening: Weight Loss Drugs and the Vanishing Bear» можна прочитати на сайті The New York Times.

Щорічне свято ведмедів — великих і волохатих геїв — відчувається зовсім інакше в епоху популярності препаратів для схуднення.

У Провінстауні, штат Массачусетс, завершилася щорічна Bear Week («Тиждень ведмедів») — фестиваль гей-субкультури, яка десятиліттями будувалася на прийнятті тіл із зайвою вагою. Однак цього року головною темою обговорення стали не вечірки, а препарати на кшталт «Оземпіка». Ведмеді стрімко худнуть, замовляють маленькі капкейки замість великих і зізнаються, що разом із зайвими кілограмами втрачають зв’язок зі своїм співтовариством. Джейкоб Бернштейн із The New York Times розповідає, як «усихання» субкультури перетворюється на сюжет для горору.

Що сталося?

На палубі закладу Boatslip у Провінстауні сотні чоловіків зібралися на одну з вечірок Bear Week. Серед гостей у блискітках і сорочках-поло виділялися Стів Август і Ті-Джей Хоу — вони вбралися в костюми паркових рейнджерів і жартома питали оточуючих, чи не стикалися ті з «проблемними ведмедями», обіцяючи захистити їх уночі.

Однак цього року справжня проблема була в іншому: «ведмедів» стало набагато важче знайти. Традиційно цей фестиваль був святом для тих, хто називає себе «ведмедями» — великих і волохатих чоловіків, чиї тіла з бородами й животами на тиждень витісняли звичні стандарти гей-красоти з їхньою гладкою груддю та вузькими таліями. Але цього разу навіть на карнавалі любові до себе було неможливо ігнорувати вплив препаратів для зниження ваги.

Наскільки це масове явище?

Згідно з даними Gallup, препарати групи GLP-1 (такі як «Оземпік» або «Зепбаунд») зараз приймають близько 11% американців. Це змінює життя не лише тих, хто худне, а й усіх навколо.

На пляжі в західній частині міста 54-річний Рене Альварес із Сан-Франциско, одягнений у плавки від бренду Nasty Pig, розповів, що скинув понад 150 фунтів (близько 68 кг) за допомогою ліків і трьох операцій з видалення зайвої шкіри. Демонструючи шрами, що йдуть від ребер до спини, він зізнався, що до операцій складки шкіри «виглядали як оладки». Тепер він почувається впевненіше на побаченнях, називаючи це «зовсім іншим типом Bear Week».

«Якщо придивитися, можна помітити шрами від операцій, що тягнуться від ребер до центру спини. Раніше все виглядало як висячі складки», — поділився він, демонструючи сліди на тілі.

Як це впливає на бізнес і атмосферу?

Зміни торкнулися навіть місцевої економіки. Провінстаунська «Тиждень ведмедів» — одна з найприбутковіших тижнів року для місцевих закладів. Однак власники бізнесу помічають зміни в поведінці клієнтів.

Скотт Каннінгем, власник кондитерської ScottCakes, зазначає, що клієнти дедалі частіше обирають міні-капкейки замість повнорозмірних.

За словами Каннінгема, обсяги продажів цього року залишилися на тому ж рівні лише завдяки туристам-геям, тоді як «ведмеді» стали обережнішими в їжі.

«Нещодавно зайшов покупець і каже: “Я схуд на 65 фунтів (близько 30 кг). Мій лікар дуже задоволений!” А потім замовив міні-кекс», — згадує пекар.

У 2009 році, коли Кеннінгем лише починав бізнес, «ведмеді» славилися своїм апетитом і доброзичливістю, на відміну від більш підтягнутих геїв, які приїжджають до міста на 4 липня. Тепер ця різниця стирається.

Що відбувається на «ринку побачень»?

У гей-спільноті Провінстауна виник філософський і прагматичний розкол. Чоловіки задаються питанням: що буде з колом людей, яких вони приваблювали саме завдяки своїй вазі?.

Стівен (56 років) і Майкл (48 років) — пара з Нью-Гемпшира, яка перебуває у відкритих стосунках. Стівен не приймає препарати й залишається класичним «ведмедем». Цього року він помітив, що попит на нього зріс, бо «оригінальних» кремезних чоловіків стає дедалі менше. Майкл, який шукає партнерів, схожих на Стівена, скаржиться, що йому стає важче. «Якщо люди почуваються краще — це добре, — каже він. — Але я просто не збираюся лягати в ліжко з худими хлопцями».

Як висловився один із учасників фестивалю: «Нікому не потрібен худий Санта».

Це кінець субкультури чи її еволюція?

Для багатьох Bear Week десятиліттями була рятівним колом. Джуліан Сір, 40-річний сенатор штату Массачусетс, який важить 235 фунтів (близько 106 кг), згадує, що в юності цей фестиваль став для нього простором «утвердження і прийняття» після розладу харчової поведінки в коледжі. Тоді він вважав, що не можна бути водночас геєм і повним.

«У 16 чи 18 років ці ліки здавалися б мені здійсненням усіх молитов, — згадує він про свій досвід боротьби з розладом харчової поведінки в коледжі. — Я не міг водночас бути геєм і повним. Тому Тиждень ведмедів став для мене простором прийняття, де відкидалися чужі мені стандарти краси».

Однак інші відчувають втрату ідентичності. 39-річний Чарлі Натталл, відомий у соцмережах під ніком studlycub (фото нижче), скинув 215 фунтів (97 кг) за допомогою баріатричної хірургії та GLP-1. Раніше він знімався в порно для «ведмедів», а тепер перейшов у мейнстрим. Попри те, що йому подобається підвищена увага до свого нового тіла, він зізнається: «Я відчуваю, що втратив своє плем’я».

@studlycub

«Усихання»: Горор про нову реальність

Не всі ставляться до того, що відбувається, з оптимізмом. Інвестиційний банкір із Нью-Йорка Кевін Хілі, який сам помітно схуд завдяки лікам, зараз пише сценарій під робочою назвою «Усихання» (The Unthickening).

За його словами, це фільм у жанрі горор. Сюжет стрічки присвячений «ведмедям на Оземпіку» — метафорі зникнення цілого співтовариства, яке колись набрало сили у своїх габаритах, а тепер буквально тане на очах.