У Польщі почали визнавати одностатеві шлюби, укладені за кордоном. Як це можливо в країні, де вони досі не узаконені?

У неділю, 23 серпня 2026 року, у Польщі сталася знакова подія: набули чинності нові правила реєстрації актів цивільного стану. Тепер польські органи РАЦС можуть вносити до національного реєстру одностатеві шлюби, які громадяни офіційно уклали за кордоном. Водночас на національному рівні одностатеві союзи в Польщі досі не легалізовані.

Розповідаємо, як влаштована ця реформа, чому консервативній польській владі довелося піти на поступки та що це змінює для тисяч сімей.

Що сталося?

З 23 серпня 2026 року в Польщі запрацювали нові правила роботи органів реєстрації актів цивільного стану (РАЦС). Тепер вони можуть реєструвати шлюби одностатевих пар, які були законно укладені в інших державах. У польській системі реєстрації актів цивільного стану навіть з’явилися нові спеціальні форми документів для реєстрації таких союзів.

Це важливий практичний зсув: раніше польські державні органи відмовлялися реєструвати такі документи, через що пари стикалися з опором чиновників і судів. Тепер процедуру переведено з категорії судових баталій у річище стандартного адміністративного процесу.

Як це працювало раніше?

Досі польська правова система ігнорувала сімейний статус одностатевих пар, які одружилися за кордоном. Щоб домогтися визнання свого союзу в Польщі, парам доводилося роками вести складні судові процеси в індивідуальному порядку. Кожна така справа вимагала величезних емоційних і фінансових витрат, а результат залежав виключно від рішення конкретних суддів.

Чому польські правила змінилися саме зараз?

Головною юридичною підставою для реформи стало рішення Суду Європейського Союзу (ESTT), ухвалене в листопаді 2025 року. Суд ЄС постановив: держави-члени Євросоюзу зобов’язані визнавати одностатеві шлюби, законно укладені в інших країнах співдружності, навіть якщо їхнє власне національне законодавство не дозволяє такі союзи.

Для Польщі це рішення стало обов'язковим орієнтиром до дій. Невдовзі після вердикту європейського суду Вищий адміністративний суд Польщі також ухвалив рішення на користь кількох одностатевих пар, зобов'язавши внести їхні іноземні свідоцтва про шлюб до польського реєстру.

Практичний прецедент було створено в травні 2026 року. Орган РАЦС Варшави офіційно зареєстрував шлюб двох польських громадян, які одружилися в Німеччині ще у 2018 році. Мер Варшави Рафал Тшасковський (Rafał Trzaskowski) тоді публічно заявив, що місто готове активно визнавати й інші шлюби польських ЛГБТК+ пар, укладені на території ЄС. Тепер ця практика поширюється на всю країну.

Чи означає це, що в самій Польщі тепер легалізовано одностатеві шлюби?

Коротка відповідь: ні. Реформа не означає запровадження повної шлюбної рівності в Польщі. Усередині країни одностатеві пари, як і раніше, не можуть одружитися й отримати польське свідоцтво про шлюб. Національне законодавство Польщі й надалі визначає шлюб у традиційний спосіб.

Нові правила регулюють виключно питання визнання та реєстрації тих шлюбів, які вже було укладено за межами польської юрисдикції.

У чому ж тоді практичний сенс цього рішення?

Попри те, що повної шлюбної рівності в країні немає, практичне значення реформи для пар величезне. Внесення запису про шлюб до системи РАЦС дає змогу офіційно підтвердити сімейний статус у Польщі. Це кардинально спрощує вирішення багатьох адміністративних і юридичних питань:

• Оформлення спадщини;
• Спільне володіння майном;
• Доступ до реанімації та право ухвалювати медичні рішення за чоловіка або дружину;
• Вирішення питань оподаткування та інших бюрократичних процедур, у яких раніше партнери вважалися абсолютно чужими одне одному людьми.

Що це змінює для регіону?

Цей випадок показує, як наднаціональне європейське право здатне впливати на внутрішню політику навіть найконсервативніших країн ЄС. Принцип свободи пересування та взаємного визнання документів у межах Євросоюзу змушує держави адаптувати свої системи, долаючи традиційні бар’єри.

Як зазначають правозахисники, рішення Суду ЄС від листопада 2025 року має прецедентне значення й повинно застосовуватися в інших державах Балтії та Східної Європи зі схожим регулюванням, наприклад у Литві. Тепер одностатеві пари, які уклали шлюб за кордоном, отримали чіткий і зрозумілий шлях до офіційного визнання їхнього сімейного статусу на батьківщині.