Адна ложак на дваіх: гісторыя афраамерыканца і датчаніна, якія выратавалі сваю любоў падчас Другой сусветнай вайны ў фашысцкай Італіі

У 1939 годзе ў Парыжы сустрэліся двое: цёмнаскуры выпускнік Гарварда Рыд Пегграм і дацкі мастак Арнэ Хаўптман. Іх раман пачаўся напярэдадні Другой сусветнай вайны і ператварыўся ў шматгадовую барацьбу за выжыванне. Яны прайшлі праз даносы, італьянскія канцэнтрацыйныя лагеры і ўцёкі праз заснежаныя Апеніны, каб у рэшце рэшт страціць адзін аднаго назаўсёды. Расказваем гісторыю «занадта інтымных адносін», якія афіцыйныя асобы Італіі палічылі «сэксуальным выраджэнствам».

Сустрэча ў цені вайны

Рыд Пегграм нарадзіўся ў 1914 годзе ў Бостане і быў бліскучым студэнтам: ён скончыў Гарвард, атрымаўшы ступені бакалаўра і магістра, і рыхтаваў дысертацыю па французскай літаратуры XIX стагоддзя ў Сарбоне. Арнэ Хаўптман, які нарадзіўся ў 1916 годзе ў Капенгагене, у той час вывучаў у Парыжы выяўленчае мастацтва. Яны пазнаёміліся ў маі 1939 года, калі да пачатку найвялікшай катастрофы XX стагоддзя заставаліся лічаныя месяцы.

Калі пачалася вайна, Рыд паехаў за Арнэ ў Капенгаген. Яны правялі ў Даніі сем месяцаў, спрабуючы спланаваць сваю будучыню, і ў сакавіку 1940 года прынялі фатальнае рашэнне з'ехаць у Італію. Яны пакінулі Данію ўсяго за пару тыдняў да таго, як яе акупавалі нацысты. Закаханыя спадзяваліся атрымаць візу для Арнэ ў ЗША, але калі гэтыя планы сарваліся, яны засталіся ў Фларэнцыі. Нягледзячы на ​​растучую небяспеку, Рыд адмаўляўся ад любой дапамогі, якая прадугледжвала расстанне з Арнэ.

«Двое дэбілаў»

Жыццё пары ў Італіі знаходзілася пад пастаянным наглядам. Пасля ўступлення ЗША ў вайну Рыд стаў грамадзянінам варожай дзяржавы, а Арнэ, як падданы акупаванай Даніі, таксама выклікаў падазрэнні ўладаў. Іх перавезлі ў невялікі гарадок Монтэкатіні-Тэрме, дзе за імі было лягчэй назіраць.

У лютым 1943 года ў справаздачах паліцыі Рыма з'явіўся запіс пра «занадта інтымныя адносіны» двух мужчын, якія жылі ў адным пакоі з адным ложкам. Інфарматар, імя якога засталося невядомым, данёс уладам, што Пегграм і Хаўптман — «дэгенераты, якія займаюцца сэксуальным выраджэнствам». Улады вырашылі іх разлучыць: Рыду выселілі ў камуну Бан’і-ды-Лукка ў Таскане, а Арнэ забаранілі наведваць гэтае месца пад любым падставай. Абое апынуліся ў адчайным фінансавым і псіхалагічным стане.

Лагерны быт: вошы, голад і маргарын

Сітуацыя стала крытычнай пасля верасня 1943 года, калі Італія капітулявала перад саюзнікамі, а поўнач краіны акупавалі нямецкія войскі. Рыда інтэрнавалі ў лагер у Баньі-ды-Лукка, а Арнэ адправілі ў канцэнтрацыйны лагер Колле-ды-Кампіта.

Умовы ў лагерах былі жудаснымі. Увязненыя жылі ў палатках, якія не абаранялі ні ад холаду, ні ад дажджоў і часта затапляліся. Брудныя прыбіральні і душы кішэлі вошамі і смярдзелі экскрэментамі. Кармілі вадкім супам, якога ледзь хапала для «жальбнага існавання». Заключаныя чакалі пасылак Чырвонага Крыжа і часам елі маргарын у чыстым выглядзе, каб заглушыць пачуццё голаду. Дні цягнуліся аднастайна, перарываючыся толькі праверкамі на плацу, калі ахоўнікі па некалькі разоў пералічвалі вязняў на холадзе.

Рыд пазней успамінаў, што ў яго было занадта многа часу, каб думаць пра тое, што чакае іх наперадзе.

Уцёкі праз Апенніны

У чэрвені 1944 года пасля атакі саюзнікаў вязняў Колле-ды-Кампіта перавялі ў лагер да Рыда. Закаханыя ўз’ядналіся пасля года разлукі, але радасць была нядоўгай. Неўзабаве лагер падвергся бамбардзіроўцы. У разгроме, пакуль ахоўнікі спрабавалі адбіць атаку, Рыд знайшоў Арнэ ў дыме і агні. Яны беглі ў горы ў тым, што было на іх надзета, не паспеўшы ўзяць нават самыя неабходныя асабістыя рэчы.

Некалькі месяцаў яны хаваліся ў Апеннінах, пераплывалі азёры і прабіраліся праз заснежаныя лясы. Каб не памерці з голаду, яны елі каштаны. Днём яны хаваліся ў пагорках або ў спагадлівых партызан, якія давалі ім ежу і адзенне, а ўначы спалі ў сараях і лясах. Яны пастаянна прыслухоўваліся да інтуіцыі, гадаючы, каму з мясцовых жыхароў можна давяраць. У гэтыя халодныя ночы яны марылі пра сумесную будучыню пасля вайны.

Цуд і сумны фінал

Выратаванне прыйшло ў снежні 1944 года. Рыд і Арнэ, якія былі на мяжы знясілення, наткнуліся на патруль 92-й пяхотнай дывізіі ЗША, якая цалкам складалася з афраамерыканцаў. Для Рыда гэта выглядала як ілюзія: сустрэць на фронце ў Італіі амерыканскіх салдат, якія да таго ж былі чарнаскурымі.

Аднак вайна не падарыла ім шчаслівага канца. У жніўні 1945 года Арнэ вярнуўся ў Данію, а Рыд быў вымушаны з’ехаць у ЗША. Пасля ўсяго перажытага ў Рыда здарыўся нервовы зрыў, і ён быў шпіталізаваны. На радзіму ён вярнуўся на шпітальным судне. Нягледзячы на тое, што яны змагаліся за сваю любоў амаль пяць гадоў у самым сэрцы фашысцкай Еўропы, Рыд і Арнэ больш ніколі не бачылі адзін аднаго.

Больш падрабязна пра гэту гісторыю можна даведацца з кнігі прафесара Этэлін Уітмайр «Выдатнае жыццё Рыда Пеграма: чалавек, які кінуў выклік Другой сусветнай вайне ў імя любові».