Черные полосы: как российская книжная индустрия адаптируется к новой реальности, вырезая темы войны и ЛГБТК

En Russie, la censure dans le secteur du livre a pris un caractère systématique et sans précédent, se transformant en une vaste infrastructure de contrôle qui couvre l’ensemble du cycle, du manuscrit jusqu’aux rayons des magasins. Depuis le début de la guerre à grande échelle contre l’Ukraine, les maisons d’édition suppriment massivement des textes toute mention de sujets « indésirables », transformant ainsi le livre, de source de connaissances, en objet de traitement idéologique.

« Blackout » comme nouvelle norme

Le symbole visuel de cette politique est devenu ce que l’on appelle Le « blackout » consiste à caviarder physiquement des passages d’un texte à l’aide de bandes noires. Si cette technique était autrefois utilisée dans l’art comme une forme de protestation, elle est devenue, dans la Russie contemporaine, un outil servant à dissimuler un sens qui n’est plus caché, mais ouvertement exposé au lecteur. Le public reçoit ainsi non pas une œuvre cohérente, mais un produit fragmenté, où les lignes noires deviennent une composante habituelle des « règles du jeu ».

Под жесткую модерацию или полный запрет попадают следующие темы:

• La guerre et la critique de l’agression russe;
• Тематика ЛГБТК+;
• Эмиграция и деколониальный дискурс;
• Описания, связанные с наркотиками или самоубийством.

Les algorithmes au service de la censure

Для проверки огромных массивов текстов некоторые российские издательства начали внедрять искусственный интеллект. Les algorithmes analysent les œuvres afin de détecter d’éventuels risques, mais l’IA commet souvent des erreurs en considérant des mots ordinaires ou des scènes neutres comme des infractions.

Окончательное решение о правках принимают юристы и редакторы, которые вынуждены работать в условиях высоких рисков — от крупных штрафов до уголовного преследования. Это привело к массовой самоцензуре: даже классические произведения мировой литературы подвергаются «очистке» при подготовке новых переводов или переизданий. Например, произведения Пушкина и Чехова уже маркируются пометкой «18+» из-за упоминаний веществ.

Последствия для культуры

Эксперты отмечают, что такая трансформация рынка имеет глубокие последствия. Ограничение доступа к полным текстам не только сужает общественный дискурс, но и препятствует сохранению исторической памяти. В цифровую эпоху читатели все еще могут найти оригинальные тексты онлайн, однако системное использование «черных полос» создает эффект « normalisation de l’absence », où même les espaces vides entre les lignes revêtent une dimension politique.