Nach den Protesten verließen eine halbe Million Menschen Belarus. Wann sonst haben Belarussen das Land massenhaft verlassen und warum

Laut Forschungen des Center for New Ideas haben seit 2020 mehr als 500.000 Belarussen verlassen. Sind die Belarussen vorher so massiv gegangen? Und wenn ja, wo? Belarussisches Männermagazin erzählt von den Massenauswanderungen von Belarussen und dem, was unsere Landsleute vor hundert Jahren erlebt haben. 

Francysk Skaryna – der erste Auswanderer?

Belarussen haben das Land während ihrer bewussten Geschichte verlassen. Einer der ersten Auswanderer waren Francysk Skaryna, Peter Mstislavets und Hunderte anderer junger Einwohner des Großfürstentums Litauen, die an Universitäten in West- und Mitteleuropa studierten. Einige kehrten frei zurück und entwickelten sich in ihrer Heimat. 

Nach der Auswanderung waren sie mit verschiedenen politischen Ereignissen auf dem Gebiet des heutigen Belarus verbunden. Die Teilungen der Polnisch-Litauischen Adelsrepublik, die Aufstände von Kościuszko und Kalinouski, der Krieg mit Napoleon – all dies trug zum Abzug eines Teils der Bevölkerung bei. 

Vor Beginn des Ersten Weltkriegs zogen allein aus wirtschaftlichen Gründen mehr als 700.000 Menschen aus Belarus nach Sibirien (Landlosigkeit, Arbeitslosigkeit), und 500.000 bis 800.000 Menschen verließen die Grenzen des Russischen Reiches. Sie reisten hauptsächlich in die Vereinigten Staaten, Kanada, Brasilien und Westeuropa.

Die politische Auswanderung zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestand aus der Regierung und den Militärformationen der Belarussischen Volksrepublik.

In der Zwischenkriegszeit (1921–1939) verließen 180.000 bis 250.000 Menschen Westbelarus in Richtung Kanada, Argentinien, die USA, Frankreich, Litauen usw. Die Gründe für einen solchen Massenexodus beschränkten sich auf die schwierige wirtschaftliche Lage sowie nationalen und religiösen Druck. 

В советской части Беларуси дела обстояли не лучше. В 1924 и 1925 году иностранный отдел НКВД выдал 1658 и 1787 загранпаспортов соответственно. Беларусы среди этой части составляли только 10-15%. В 30-е годы выезд из страны почти закрыли, зато расцвела внутренняя эмиграция. В 1926-1938 годах из БССР в другие концы советского союза выехало около 617 тысяч человек.

Wir reisten in die USA, nach Frankreich, Lateinamerika

Es war nie einfach, das Land einfach zu verlassen, auch nicht vor hundert Jahren. Um ein Dampfschiffticket zu kaufen, verkauften die Leute ihr Eigentum und kauften im Grunde ein One-Way-Ticket. Und es gab Risiken – ein Wagen.

An die amerikanische Regierung Benötigt Es gab gesunde und gebildete Menschen. Daher mussten die Belarussen viele Dokumente beim Konsulat einreichen, um in die Vereinigten Staaten zu gelangen.

Das Konsulat konnte fragen, ob eine Person genug Geld hatte, um in die Vereinigten Staaten einzureisen, und außerdem die Alphabetisierung und psychische Gesundheit derjenigen überprüfen, die in die Vereinigten Staaten gehen wollten.

Nach Frankreich zu gehen war ebenfalls keine leichte Aufgabe. Die Auswahl war schwierig, sie suchten junge Männer im Alter von 21 bis 40 Jahren oder Familien. Die Starrheit der Auswahl lag auch daran, dass sie damals schon "gefälschte" Jobangebote ausgaben. 

Der einfachste Weg war, in die Länder Lateinamerikas zu gelangen. So reisten beispielsweise von 1926 bis 1938 mehr als 6.000 Menschen aus den Woiwodschaften Bialystok, Vilna, Novogrudok und Polesie nach Brasilien. Die brasilianische Regierung ermutigte Familien zur Auswanderung, denn nach den damaligen Gesetzen durften Jugendliche ab 13 Jahren auf Kaffeeplantagen arbeiten. 

Und sie sahen sich Diskriminierung und niedrigen Löhnen ausgesetzt

Das Leben eines belarussischen Auswanderers (wie heute) war nicht einfach. Zum Beispiel arbeiteten in Frankreich Belarussen in Weinbergen oder Zuckerfabriken. Und das ist bestenfalls. Im schlimmsten Fall war es landwirtschaftliche Arbeit, bei der die Bezahlung zwei- bis dreimal niedriger war als in Fabriken.

In Frankreich wurden die Belarussen gezwungen, Verträge zu unterzeichnen, die sie in eine Vergleichsfrage mit den Franzosen brachten. Das Gehalt unter einem solchen Vertrag war 30–40 % niedriger als das der indigenen Bevölkerung. 

«Дык вось, што піша мне знаёмы з Францыі: На эмігрантаў у Францыі глядзяць бадай што, як на рабоў, і надта ня любяць, калі хто-небудзь з гэтых “рабоў” ведае французскую мову. Кожны павінен падпісаць кантракт ці ўмову і да вызначанага часу жыве ў лагеры без права выхаду. Плата значна меншая, чым нават можна было спадзявацца», – писала западнобеларуская газета «Сын Беларуса».

Sie schufen ihre eigenen Diasporas

Trotz aller Schwierigkeiten der Auswanderung ließen sich die Belarussen nieder und versuchten sogar, sich irgendwie zu vereinen. 1923 gründeten Emigranten in Chicago die Belarusian-American National Association, die vom ersten Regierungschef der BNR, Yazep Varonka, geleitet wurde.

In Lateinamerika war die am stärksten organisierte Diaspora in Argentinien. Ende der 20er Jahre wurde die Union der ukrainischen und belarussischen Arbeiterorganisationen Argentiniens gegründet.

Auch die Diasporas hatten ihre eigene Presse. Die Artikel wurden auf Russisch veröffentlicht, um die Aufmerksamkeit von Belarussen zu erregen, die in die Vereinigten Staaten kamen. Zu den Zeitungen und Zeitschriften der Belarussen in den Vereinigten Staaten gehören Pravda, American Belarusian, Belarusian Tribune usw. 

Hundert Jahre später geschieht genau dasselbe unter den Belarussen bei der Auswanderung. Streitigkeiten, politische Ambitionen, Medien im Exil und für Expats. Sogar ein eigenes Protoparlament entstand.